Trailer släppt för världens första AI-dubbade långfilm - så ser det ut

Den 9 maj 2025 skriver den svenska långfilmen UFO Sweden historia när den släpps på biografer i USA som världens första visuellt dubbade långfilm. Med hjälp av nyinspelad engelsk dialog av skådespelarna och AI-justerade läpprörelser har filmen gått från att vara på svenska till att bli en engelskspråkig film. Nu släpps en första trailer och vi kan för första gången se hur det ser ut. 

“Att se en svensk långfilm förvandlad till en engelskspråkig storsatsning är fantastiskt spännande. Nu följer vi detta med stor spänning.”, säger Olle Tholén på Crazy Pictures. 

“Vanligtvis brukar jag fnissa till när jag hör svenskar som pratar engelska men här tycker jag faktiskt det funkar väldigt bra. I arbetet med dubbningen så blev det också tydligt för mig att amerikanarna ser den svenska brytningen som en usp och något intressant ur ett internationellt perspektiv.”, säger Jesper Barkselius, skådespelare i filmen.

UFO Sweden är först ut i världen med denna teknik och byter nu namn från UFO Sweden till Watch the skies. 

FAKTA UFO SWEDEN

UFO Sweden är producerad av filmkollektivet Crazy Pictures i Norrköping och hade premiär i Sverige på juldagen 2022. Den har nu sålts till över 100 länder och har premiär i USA 9 maj – som första långfilm med visuell dubbning. Den nya AI-tekniken möjliggör en visuell dubbning som synkroniserar läpprörelser med ett nytt språk, vilket gör att dubbningen ser ut som originaldialog. Filmens skådespelare har själva dubbat sina roller till engelska.

SE TRAILERN HÄR