Nothomb aktuell med mytisk självbiografisk roman om döden och skrivande

Den franska succéförfattaren Amélie Nothomb självbiografiska roman Psykopomp släpps nu på svenska. Titeln syftar på den mytologiska varelsen som varsamt ledsagar de dödas själar till dödsriket. I romanen ikläder sig Amélie Nothomb själv rollen som psykopomp åt sin egen far. Detta för att efter hans död försöka förstå honom bättre och förlösa den ömsesidiga kärlek de först på hans dödsbädd vågade bekänna för varandra. 

– Jag hade en god relation till min far, men efter hans död blev vårt band något mycket djupare än en relation. Genom mitt psykopompiska skrivande uppstod det utbyte som alla barn drömmer om att ha med sin far – och tvärtom: en kärlek på lika villkor, ett helhjärtat engagemang, en uppskattning fri från formaliteter. Jag skrev, han läste över min axel, och när jag vände mig om för att höra hans reaktion såg han lycklig ut, säger Amélie Nothomb.

Boken inleds med författarens barndom, präglad av ständiga uppbrott eftersom hennes far arbetade som diplomat i olika länder. Med skarp blick och sin sedvanliga humor skildrar Nothomb den unga Amélies möten med olika kulturer och hur dessa formar henne. Redan tidigt väcks hennes fascination för fåglar – en passion som inte bara följer henne genom livet, utan också blir hennes räddning när hon vid tolv års ålder utsätts för ett sexuellt övergrepp. Fåglarna och skrivandet blir hennes sätt att överleva, hennes sätt att fly.

Från den stunden blev skrivandet som att flyga. Jag påstår inte att det är någon höghöjdsträning att läsa mig, men jag vet att när mitt skrivande flyter på så flyger jag. Min dröm får mening. Och ja, jag kom till slut på vilka rörelser som behövs för att flyga: det handlar om att hitta rätt position inuti sig själv, välja rätt vinkel, ta sikte på något och sedan kasta sig ut.
– ur boken.

Amélie Nothomb är en franskspråkig belgisk författare som är mycket uppskattad i sitt hemland och i övriga fransktalande länder. Flera av hennes romaner har översatts till över fyrtio språk. Tre romaner har tidigare utkommit på svenska, varav två på Éditions J.: Första blodet, som tilldelades “Prix Renaudot” 2021 och Törst.

Psykopomp släpps den 15 april och ges ut av bokförlaget Éditions J.