Satans Dostojevskij! Brott och straff i dagens Kabul av Goncourtprisbelönad författare

Den afghanske Goncourt-pristagaren Atiq Rahimi har i sin nya bok inpirererats av Dostojevskis klassiska roman Brott och straff.

I ett krigshärjat Kabul dödar Rassul pantlånerskan nana Alia för att komma över hennes pengar och för att hämnas sin älskade fästmö Suphia. Redan i det ögonblick han begår brottet börjar ånger och skuld äta i honom. Rassul bestämmer sig för att överlämna sig till rättvisan, men polisen visar sig ganska ointresserad av hans fall: vem dödar inte i dessa tider? Rassul frågar sig om rättvisan ens existrerar längre och blir alltmer desillusionerad.

Satans Dostojevskij skildrar krigets grymhet, men också kärlekens kraft. Berättelsen ställer frågor om mod kontra feghet, underkastelse kontra uppror – vem är vän och vem är fiende? Atiq Rahimi väver
samman Kabul brutala verklighet med persiska legender till en suggestiv berättelse.

Atiq Rahimi från Afghanistan är både författare och filmskapare. Han lämnade sitt hemland 1984 och har sedan dess främst varit bosatt i Frankrike. Boken Tålamodets sten belönades 2008 med Prix Goncourt, Frankrikes finaste litterära pris.

Leopard förlag ger ut cirka 25 titlar per år med inriktning på reportage, debatt, historia och populärvetenskap, samt skönlitteratur, företrädesvis från Afrika och Asien. Bland våra författare finns namn som Henning Mankell, Maria Sveland, Mattias Gardell, Kajsa Ekis Ekman, Pierre Schori, Simon Singh, Maryse Condé, Assia Djebar och Barbara Ehrenreich.