Känsloladdad roman om en bortglömd men viktig del av Ukrainas historia – inspirerad av författarens egen familjehistoria

Erin Litteken började skriva sin debutroman Kievs döttrar långt före Rysslands invasion av Ukraina. Då hade hon ingen aning om att den skulle bli en fruktansvärd spegling av det som händer i vårt närområde just nu. Hennes bok är en berättelse om ofattbart mod och orubblig kärlek i 1930-talets stalinistiska Ukraina.

— I dag kämpar ukrainare för sitt land med en styrka och orubblighet som har fängslat en hel värld, men det är omöjligt att förneka att historien upprepar sig. Det är förskräckligt och vi måste göra bättre ifrån oss. Som barnbarn till en ukrainsk flykting från andra världskriget, gör allvaret i detta krig mig förtvivlad. Även om vi inte kan ändra på historien, kan vi alla lära av den och göra något för att hjälpa det ukrainska folket i dag, skriver Erin Litteken i bokens förord.

Katya och hennes familj kämpar för sin överlevnad i 1930-talets Ukraina som drabbas av Stalins skräckvälde och en fruktansvärd hungersnöd. Älskande skiljs från varandra, vän blir fiende och drömmen om frihet känns alltmer avlägsen. Men även i de mörkaste tider kan kärleken vinna över ondskan. Sjuttio år senare hittar den unga änkan Cassie sin mormors dagbok och lyckas äntligen avslöja hemligheterna om familjens mörka förflutna.

Erin Littekens viktiga och aktuella bok är en skakande skildring av oerhörda grymheter men också av människans inneboende styrka. Må vi aldrig glömma, så att inte historien upprepar sig själv.

“Hela den dagen väntade de på att OGPU skulle komma. För varje ljud som hördes hoppade de till, övertygade om att det var döden som knackade på dörren. Efter lunch kom Kolya, Pavlo och Yosyp och pratade med Tato, men de stannade inte länge och Katya fick inte chans att prata med Pavlo på tu man hand. De utbytte en blick, han kramade hennes arm och sedan förde hans far ut honom genom dörren. Han ville inte lämna sin hustru ensam för länge. Katya såg efter Pavlo när han gick, orolig att det var sista gången hon träffade honom, och en fruktansvärd känsla av hjälplöshet rusade igenom henne. Var detta hennes liv nu? Konstant rädsla och oro?”
— ur boken 

Erin Litteken bor i Illinois med sin man och två barn. Hon har alltid fascinerats av det förflutna och hur det påverkar oss i nuet, vilket ledde till universitetsstudier i historia. Kievs döttrar är hennes debutbok, inspirerad av hennes egen familjs historia.

Boken släpps den 5 april.