Internationell succé som blev Metoo-katalysator släpps nu på svenska

Den sydkoreanska författaren Cho Nam-joo debuterade 2021 med boken Kim Jiyoung, Born 1982 och det dröjde inte länge innan den fick stor uppmärksamhet både i hemlandet men också internationellt. Boken har sålt över en miljon exemplar världen över och blev en symbol för #Metoo i Sydkorea samt en katalysator för en internationell jämställdhetsdebatt. Nu kommer boken på svenska. 

– Jag slås återkommande av tanken att Kim Jiyoung nog bor därute någonstans, då jag finner likheter mellan Kim Jiyoung och kvinnorna i min närhet – mina väninnor och kollegor och även hos mig själv, säger Cho Nam-joo. 

Kim Jiyoung, född 1982 är berättelsen om en helt vanlig kvinna i Sydkorea. Hon föds in i en familj där brodern alltid går först, tvingas acceptera orättvisa villkor i skolan och möter sexism på varje arbetsplats hon sätter sin fot. Som dotter, syster, student, kollega, hustru och mor reduceras hon ständigt till sin roll – aldrig fullt ut till en människa.

Hon arbetar hårt, men förbises vid befordringar. Hon älskar sin familj, men får skulden när hon blir trakasserad. Och till slut förväntas hon ge upp sin karriär för hemmet. När Kim Jiyoung börjar bryta samman blir det också en spegel av en större verklighet: hennes erfarenheter är inte bara hennes egna, utan delas av otaliga kvinnor.

Jeong Daehyeon gick först ensam till psykiatrimottagningen för att prata om sin frus tillstånd och rådgöra om behandlingsalternativ. Till sin fru, som ännu inte var medveten om sina symtom, sade han att han bokat en terapisession åt henne, då han sett att hon inte sov bra och såg ut att ha det svårt. Hon tackade sin make och sade att hon ju faktiskt hade känt sig nere och inte haft lust till något alls det senaste, och att det kanske handlade om en förlossningsdepression.
– ur boken

Cho Nam-joo är en före detta TV-manusförfattare som omkullkastade det feministiska samtalet i Korea med sin internationella bästsäljare Kim Jiyoung, Born 1982. Romanen har sålts i tjugofem länder och nominerades till National Book Award. Hon har en examen i sociologi från Ewha Womans University och är även författare till den dystopiska thrillern Saha. 

Kim Jiyoung, född 1982 släpps den 26 januari och ges ut på svenska av bokförlaget Mius. 

Sagt om boken:
"Cho Nam-joo pekar på en universell dialog om diskriminering, hopplöshet och rädsla."
– Annabel Gutterman, TIME

"Likt Bong Joon Hos Oscarbelönade film PARASITE, som utlöste en debatt om klasskillnader i Sydkorea, behandlades Chos roman lika mycket som en social avhandling som ett konstverk... De nya, ofta subversiva romanerna av koreanska kvinnor, som har sammanfallit med framväxten av #MeToo-rörelsen, driver diskussioner bortom den litterära världen."
– Alexandra Alter, New York Times