Bok om adoptivbarns resa in i svenska samhället

Tvillingsystrarna är en fiktiv berättelse som först skildrar ett barnlöst pars kamp för att få adoptera och om adoptivbarnens resa för att få en dräglig tillvaro i Sverige. Boken är skriven av Pauline Riccius som gör sin debutroman.

—  Jag har arbetat i över tjugo år i bokbranschen men ingen har vetat om att jag alltid har skrivit. När jag själv blev mamma till enäggstvillingar fascinerades jag över den unika gemenskap som de haft ända sedan de var nyfödda. En gemenskap som är så stark att den kan bli exkluderande mot andra. Jag har velat utforska vad som händer om man, som Linn och Liv i boken, dessutom är adopterade och som, trots att de inte vet om något annat än att bo i Sverige, ändå känner ett utanförskap. Tvillingsystrarna är en bok om tillhörighet, utanförskap och om att söka sitt ursprung, säger Pauline Riccius själv om boken.

Efter år av misslyckade försök att få barn får Monica och Magnus äntligen åka och hämta sin adoptivdotter i Thailand. När de kommer fram tvingar en influensa Monica att ensam åka vidare och hämta barnet. Väl framme på barnhemmet i Bangkoks mest utbredda slumområde, visar det sig att deras barn har en tvillingsyster och paret ställs redan inför en komplicerad omständlighet och ett beslut som måste tas snabbt.

Linn och Liv växer upp i 1980-talets Västervik. Trots att de inte känner till något annat får de höra att de är fel och annorlunda. Utanförskapet för dem ännu mer samman och till slut har de bara varandra. När Liv flyttar hemifrån för att satsa på en karriär som balettdansös på Operan i Stockholm, blir Linn lämnad kvar och systrarna glider ifrån varandra.

Dansen kommer att betyda allt för Liv men kampen om de bästa rollerna är stenhård. Hon pressar sig till gränsen för vad kroppen klarar av och får betala ett högt pris för sina framgångar. Linn finns ändå alltid där för henne, beredd att lyssna och trösta. Att lindra andra människors lidande har blivit hennes sätt att förtränga känslan av övergivenhet. Men när Linn blir allvarligt sjuk kastas allt omkull och Liv måste ensam ge sig ut på en resa tillbaka till Thailand som hon lämnade mer än trettio år tidigare.

"Liv sluter ögonen till hälften och särar på läpparna. Odile är farlig, sensuell. Hon måste växla från det bräckliga hos Odette till djupaste svärta, samtidigt som de båda rollerna speglar varandra. En och samma, men ändå olika. Som tvillingsystrar."

— ur boken

Pauline Riccius är civilekonom och har även studerat litteraturvetenskap och språk. Hon har arbetat i bokbranschen i över tjugo år och samtidigt ägnat sig åt det egna skrivandet. Pauline är själv mamma till tvillingar och har fascinerats av deras unika gemenskap som visat sig ända sedan de föddes. Hon är uppvuxen i Lerum utanför Göteborg och bor numera i Saltsjöbaden med sin man, fyra barn och en hund. Tvillingsystrarna är hennes debutroman.